在日本旅行時買了荷蘭語的教科書。

因為，在香港根本不肯能找到這些偏門語言的書。

她的生活需要新語言的衝擊，但她始終不斷反問：是不是該關掉Ipod裡的荷蘭語歌曲?

唉。

從公司落地玻璃向外看的風景

總令人想在這裡捧著一杯幽香的茶或香濃的咖啡

靜靜的對著海港呼吸

讓看螢光幕看得黑眼圈分秒加深的眼睛來個小休

然後一瞬幻覺

覺得這個角度的香港

真的很可愛很漂亮很有魅力

可是

就是不敢在那塊落地玻璃前發呆久留

因為香港人工作就總是屁股不離座位

她想起美國人前度老闆

一小時內總有五分鐘離開座位

出外抽支煙呼吸新鮮空氣

沒辦法

這裡始終是香港

要在與繁瑣逼人的工作戰鬥的同時

保持內心的一片藍天一片碧海

還有輕呷一口咖啡或茶的閒情

這是跟做好眼前工作

一樣高難度的挑戰

愛上﹐高鞋子。

也許這才像個女孩子吧﹖

那一刻﹐她想起初學日語時那種膽小得不敢開口的怯。

透過互聯網虛擬世界的聲音聊天﹐聽到那把久違卻依然熟悉的聲音。

朋友問一句﹕對了﹐你的荷蘭語進度如何﹖

然後馬上像機關槍般飛快地說了一句荷蘭語。

她只能大笑。

然後﹐非常害臊地慢慢說﹕"Ik begrijp het niet"(我聽不懂)。

朋友在讚嘆﹐可是她已經沒有勇氣再說下去。

原來﹐她在學習西語這個過程沒有經歷初學者常有的膽怯。因為在西班牙﹐她在環境下被逼對也好錯也好總之要達到溝通。

那一刻﹐她想起初學日語時那種膽小得不敢開口的怯。

永遠不會忘記一個的韓國朋友曾經說過﹐當一個人master了五種語言後﹐再學什麼語言也不是難事。

當然﹐master了的所謂五種語言﹐必須來自不同語系﹐例如就算精通意法德西英語﹐絕不代表你能輕易學好其他亞洲語言。

屈指一算﹐數一數所有她曾花時間學習過的語言﹐原來有(排名依學習先後次序)英語﹐普通話﹐日語﹐韓語﹐西班牙語﹐法語﹐荷蘭語。

啊﹐其實大學一年級暑假上了兩節課的拉丁文。不過這個可以抹掉當什麼也沒發生過。lol

再加上母語廣東話﹐嗯﹐原來她已經接觸過八種語言。

開始學荷蘭語﹐是因為在書店巧遇一個有聲自學課程﹐而不知道是命運還是巧合﹐該自學課程有多種語言﹐但在香港的書店則只有荷蘭語﹐於是懶理沒有什麼學習理由﹐她就是買下了。

她還不算master到五種語言﹐可是學習荷蘭語的過程﹐她發現最難明白的是中英日西語沒有的文法規則。荷蘭語﹐跟英語一樣沒有男女性詞的分別﹐也沒有西語般複雜的動詞變形﹔可是那千變萬化的語序﹐在她來說始終聞所未聞。

因為沒有一種她認識的語言會這樣玩語序變化。(至於如何變化﹐姑且不在這裡詳談﹐免大家和她一樣頭暈)

不過倒是得認同﹐懂的語言越多﹐越容易學新的語言。

研究語言如何運作﹐始終是很有趣的一回事﹐想到這裡就覺得自己應該要試試唸語言學﹐可是她還是對自己那非科學的頭腦沒什麼信心。

所以﹐還是現實主義抬頭了。學語言﹐能講能聽已經代表成功。就像沒頭沒了開始接觸的荷蘭語﹐偶爾跟荷蘭朋友在網上聊天「拋書包」幾句﹐已經夠好玩。

下次﹐到底是哪一種語言會讓她觸電﹐然後情陷不能自拔﹖

寫於辦公室一個悠閑下午(=_=)|||